แปลเพลง Stand by Me (เพลงที่ใส่ในบล็อก) ขอบอกว่าความหมายดีมากๆ
posted on 20 Jun 2008 14:47 by lingnoi654321
Nothing's impossible
ไม่สิ่งใดเป็นไปไม่ได้
nothing's unreachable
ไม่มีสิ่งใดที่ไขว่คว้าไม่ถึง
when I am weary
เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า
you make me stronger
เธอเป็นคนทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมา
This love is beautiful So unfofgetable
รักนี้ช่างสวยงามเหลือเกิน จนไม่อยากจะลืมเลย
I feel no winter cold When where together
เมื่อเราอยู่เคียงกัน ไม่มีฤดูหนาวใดทำให้ฉันรู้สึกหนาวได้
when were thgether
เราเราอยู่เคียงกัน
ไม่สิ่งใดเป็นไปไม่ได้
nothing's unreachable
ไม่มีสิ่งใดที่ไขว่คว้าไม่ถึง
when I am weary
เวลาที่ฉันเหนื่อยล้า
you make me stronger
เธอเป็นคนทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมา
This love is beautiful So unfofgetable
รักนี้ช่างสวยงามเหลือเกิน จนไม่อยากจะลืมเลย
I feel no winter cold When where together
เมื่อเราอยู่เคียงกัน ไม่มีฤดูหนาวใดทำให้ฉันรู้สึกหนาวได้
when were thgether
เราเราอยู่เคียงกัน
(chorus)
Will you stand by me Hold on and never let me go
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม กอดฉัน และไม่จากฉันไปไหน
Will you stand by me with you I know I belong
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม กับเธอฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
when the story gets told
เมื่อนิทานถูกเล่าขาน
When day turns into night
เมื่อวันกลายเป็นคืน
I look into your eyes I see my future now
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันเห็นอนาคตของฉัน
All the world and its wonder
เห็นโลกทั้งใบ มันมหัสจรรย์
This love wont fade away
รักนี้จะไม่จางหายไป
And through the hardests days
มันจะผ่านวันที่เลวร้าย
I'll never question us
ฉันจะไม่ตั้งคำถามให้เรา
You are the reason Why only reason
เธอเป็นเหตุผล เพียงเหตุผลเดียว
Will you stand by me Hold on and never let me go
will you stand by me with you I know l belong
(เหมือนข้างบน)
when the story gets told I am blessed
เมื่อนิทานถูกเล่าขาน ฉันภาวนา
To find what I need In a world loosing hope
ให้ฉันพบในสิ่งที่ฉันต้องการ จากโลกใบนี้ที่ซึ่งปราศจากความหวัง
your my only belive you make tings right Everytime after time
เธอคือความเชื่อของฉัน เธอทำทุกอย่างให้มันถูกทุกๆครั้งไป
Will you stsnd by me
Hold on and never let me go
will you stand by me
with you I know I belong
when the story gets told
(repeat chorus) (เหมือนเดิม)
stand by me
Will you stand by me Hold on and never let me go
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม กอดฉัน และไม่จากฉันไปไหน
Will you stand by me with you I know I belong
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม กับเธอฉันรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
when the story gets told
เมื่อนิทานถูกเล่าขาน
When day turns into night
เมื่อวันกลายเป็นคืน
I look into your eyes I see my future now
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันเห็นอนาคตของฉัน
All the world and its wonder
เห็นโลกทั้งใบ มันมหัสจรรย์
This love wont fade away
รักนี้จะไม่จางหายไป
And through the hardests days
มันจะผ่านวันที่เลวร้าย
I'll never question us
ฉันจะไม่ตั้งคำถามให้เรา
You are the reason Why only reason
เธอเป็นเหตุผล เพียงเหตุผลเดียว
Will you stand by me Hold on and never let me go
will you stand by me with you I know l belong
(เหมือนข้างบน)
when the story gets told I am blessed
เมื่อนิทานถูกเล่าขาน ฉันภาวนา
To find what I need In a world loosing hope
ให้ฉันพบในสิ่งที่ฉันต้องการ จากโลกใบนี้ที่ซึ่งปราศจากความหวัง
your my only belive you make tings right Everytime after time
เธอคือความเชื่อของฉัน เธอทำทุกอย่างให้มันถูกทุกๆครั้งไป
Will you stsnd by me
Hold on and never let me go
will you stand by me
with you I know I belong
when the story gets told
(repeat chorus) (เหมือนเดิม)
stand by me
อยู่เคียงข้างฉัน
No more darlin I want you by my side
ไม่ต้องการสิ่งใดแล้วที่รัก ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างฉัน
I want you here with me
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน
No more darlin I want you by my side
ไม่ต้องการสิ่งใดแล้วที่รัก ฉันต้องการให้เธออยู่ข้างฉัน
I want you here with me
ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้กับฉัน
Tags: by, me, stand15 Comments
#1 By eeddyblog on 2008-06-20 14:55